Sheryl Sandberg, Diretora de Operações